Maren HANSEN

Je suis à l’écoute de vos besoins en traduction technique vers l’allemand, pour vous proposer une traduction de qualité.
Allemande, je vis et travaille en France depuis 22 ans.
J’ai travaillé pour deux éditeurs de logiciel et dans l’industrie.

Année de création : 2017

Retrouvez Maren HANSEN sur les réseaux sociaux

Membre de l'équipe

Maren HANSEN
Traductrice technique indépendante vers l'allemand
maren.hansen@orange.fr
0681832722

Comment
nous rencontrer ?

Sur rendez-vous

Avant de me mettre à mon compte en tant que traductrice indépendante, j’ai pu approfondir mes connaissances en vocabulaire technique et commercial en tant que commerciale export et traductrice pour deux éditeurs de logiciel, et (encore avant), en tant que formatrice d’allemand en entreprise, par exemple pour Schneider Electric, Ugine Savoie, Xerox.
Plus de vingt ans en tant qu’employée dans le monde des entreprises m’ont permis d’acquérir, en plus, une compréhension des besoins des acteurs en entreprise et des compétences culturelles.
Mes domaines de spécialisation :
Informatique/ localisation
Technique, technologie et industrie (métallurgie, chaudronnerie, hydroélectricité, machines-outils, électronique, automation & robotique, …)
Economie, Marketing et Commerce
Tourisme
Exemples de documents traduits :
Fiches techniques,
Manuels d’utilisation,
Documentation technique en ligne,
Interface utilisateur d’un logiciel,
Sites web,
Cahiers de charges,
Brochures marketing,
Brochures touristiques,
communiqués de presse,
articles de revues spécialisées.

Bonus bourse French Tech

Recevez les meilleurs conseils des start-up qui l'ont décrochée!

Veuillez confirmer votre abonnement en cliquant sur le lien reçu dans votre boite mail.